Języki obce . Ebooki

Okresy warunkowe są proste!

Anna Kowalczewska

Wreszcie warunki w angielskim są PROSTE Autorka jednego z najlepiej ocenianych przez czytelników ebooków - "Mowa zależna jest prosta!" - zachęcona sukcesem swojej pierwszej książki - napisała drugą. Tym razem wykorzystuje swój niezwykły dar do tłumaczenia skomplikowanych zagadnień gramatycznych, by w przyjemny sposób zapoznać czytelników z czymś, co zwykło być zmorą Polaków uczących się angielskiego - z okresami warunkowymi. Oto niektóre z tematów poruszonych w książce „Okresy warunkowe są proste!": Zerowy, pierwszy, drugi i trzeci okres warunkowy Okresy mieszane Nietypowe przypadki, np. użycie will, would, should w zdaniu warunkowym Real conditionals Zasady tłumaczenia zdań na język angielski Wstawianie czasowników w odpowiednich formach Co znajdę w ebooku „Okresy warunkowe są proste!"? "W tym e-booku wyjaśnię Ci wszystkie zawiłości dotyczące zdań warunkowych - od prostszych poprzez trudniejsze, do najbardziej skomplikowanych. Początkowe rozdziały poświęcę okresom typu 0, 1, 2 i 3, następnie omówię okresy mieszane 3+2 i 2+3, na koniec zaś zajmę się przykładami nietypowymi, takimi, które niekoniecznie będą rozpoczynać się klasycznym "if". Ponadto zwrócę uwagę na wyjątkowe zastosowanie "will", "would" i "should" w zdaniu podrzędnym w okresach 1 i 2, oraz inwersją stylistyczną zdań...

Pułapki i ciekawostki języka niemieckiego

Stanisław Karszyń

Ebook „Pułapki i ciekawostki języka niemieckiego" podsiada trzy główne działy: GRAMATYKA PISOWNIA WYRAZY BLISKOZNACZNE Poznaj czyhające na Ciebie pułapki i zaskakujące ciekawostki w języku niemieckim! Słyszałeś kiedyś powiedzenie, że diabeł tkwi w szczegółach? Czy to na pewno wszystko jedno, czy napiszesz „Abends" czy „abends"? Kiedy powinniśmy wybierać „gesinnt", a nie „gesonnen"? Co i kiedy oznacza „Email"? Nie mówię, że jesteś w stanie uniknąć absolutnie wszystkich możliwych błędów, jednakże warto dowiadywać się wiecej, by nie popełniać choćby tych najbardziej rażących. Jezyk się zmienia i dochodzą do niego nowe słowa - jak choćby "Email". O tym, jak ich używać nie mówią starsze podręczniki, a słowa te są przecież ważnym elementem codziennego komunikowania się. Poza nowościami, jest jeszcze trochę wyjątków, "fałszywych przyjaciół" i innych "kwiatków", o których warto wiedzieć zanim ktoś zwróci nam uwagę na ich niepoprawne użycie w rozmowie. Zobacz, o czym mówi najkrótszy dział ebooka (Pisownia): Użycie przecinka a also Pisownia nazw ulic „Mir geht's gut" czy „Mir gehts gut"? „Ein viertel Kilo" czy może „ein Viertelkilo"? „Beim sauber Machen" czy „beim Saubermachen"? „Die...

Mowa zależna jest prosta!

Anna Kowalczewska

Czy termin "mowa zależna", czyli po angielsku "reported speech" wpędził Cię kiedykolwiek w stres? Czy uczyłeś się na pamięć, "co się na co zamienia" w następstwie czasów? Może coś Ci się kołacze po głowie... Simple Present zamieniamy na Simple Past, Simple Past na Past Perfect... Ale, do licha, dlaczego i czy zawsze? Już za chwilę będziesz wiedzieć czym jest mowa zależna, jak poprawnie stosować następstwo czasów, oraz między innymi... Czemu słowa "I am going to the opera tonight" mogą być przytoczone jako: "She says she is going to the opera tonight." lub "She said she was going to the opera that night."? Od czego to zależy i skąd wiadomo, jak coś powiedzieć? Co to w ogóle jest to "następstwo" i dlaczego funkcjonuje, skoro my, Polacy, świetnie się bez niego w naszym języku obywamy? Polak stwierdzi: "Ona mi powiedziała, że robi śniadanie." - a po angielsku należy powiedzieć: "She told me she was making breakfast." - a więc, tłumacząc dosłownie, "powiedziała mi, że robiła śniadanie"... Uwierzysz, gdy Ci powiem, że język polski jest tu nielogiczny?! Czy zawsze trzeba mówić, że "ktoś powiedział, że..."? A może dałoby się inaczej, w mniej sztampowy, "szkolny" sposób? Na przykład, zamiast "He told his sister he was sorry he had broken the glass." - coś brzmiącego ładniej: "He apologised to his...